NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Film yıldızıyla görüşmek gibi. - Düşlerin suya düşebilir.
- "Asrın Suçu." - O unvanı 15 gün sonra Whitman aldı.
Bu aranıyor posterini görüp şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
Sokakta görsem deli olduğunu anlar mıydım?
- Kupür mü kesiyorsun? - Ne bulursam topluyorum.
Milwaukee dışından gazetelere üye olan komşularıma bile gittim.
Holden ve ilk kriminal aşkı.
Yazın üniversiteden eve dönmüştüm. Büyük etki yaratmıştı.
Adam manşet olunca Nancy bir hafta uyuyamadı.
- Hemşirelik okuluna yeni başlamıştı. - Hâlâ haberlerde.
Bunu görüşmemiz sayarsak yol çekmeyiz.
SPECK CİNAYETLERİ KABUL ETTİ
Bu yalan dolu.
Bize yalan söylemez mi?
Bob Greene nasıl konuşturdu acaba?
Muhtemelen yalakalıkla.
Katile, romantik figür, dedi. Greene de senin kadar kötü.
Richard Speck'le görüşme şansını geri mi çevireceksin?
Adam neredeyse Manson kadar kötü.
Belki imzasını alırsın.
Uygunsuz kaçar, değil mi?
Giriş yapın.
Tamamdır, buyurun.
Müdür Yardımcısı Armstrong.
- Holden Ford. Bu da Bill Tench. - Deli doktorları?
Davranış Bilimleri Birimi. Ağırladığınız için sağ olun.
Burayı pembeye boyatan siz misiniz?
Yani federaller. Psikolojiyle ilgili bir şeymiş.
Pembe, hayvanları sakin tutuyormuş.
Nasıl tutuyormuş?
Bilmiyorum.
Öğrenemeden mahkûmlar boyayı kazıdı.
- Tek yol bu mu? - Buradan gidiliyor.
Sessizce gelip insan hakları soruşturması gibi göstersek iyi olurdu.
Etrafa bak, sizi saklayamazdım.
İspiyoncu sanılıp cezası kesilsin istemeyiz.
Bana kalırsa zaten sonsuza dek cehennemde yanacak.
- İyi de böyle anlaşmamıştık. - Tanrım. Sakin olun.
Hücresini aramak için çıkardık. Ayda iki kez yaparız.
Rutin işlem sanacaklar.
Armstrong.
Hayranlarından.
Sekiz kadın katilinin hayranı mı var?
Yüzlerce hayranı var. Bütün mahkûmlar azmış durumda.
Arkamda durun.
Amına koyduğumun puştları!
Bırak beni, amına koyacağım!
Seni öyle bir sikerim ki göt deliğin ağzından gelir!
- Sakin ol Speck. - Eşyalarıma dokunma lan!
Orospu çocuğu!
Ananın o kıllı götünü sikerim senin, amına koyduğumun beyaz puştu!
Amcık ağızlı orospu çocuğu!
Amını siktiğimin yarak kafalısı!
Bırak beni beyaz piç!
O orospu çocuğu FBI ajanlarıyla konuşmayacağım!
Ben olsam bunu sesli söylemem.
Senin amcık ağzını sikeyim.
Konuşmak istiyoruz Richard veya sana burada ne diyorlarsa.
Ben ibne federallerle konuşmam.
Sakin ol. Sadece bilgi istiyoruz.
Al o bilgiyi sikik götüne sok.
Buradasın ve sana birkaç soru soracağız.
Kısa tutabiliriz veya istersen bağırıp çağırır, tüm günü yersin.
Hücremi dağıttınız lan. Ben sizin zulanızı arasam nasıl olurdu?
Hiç hoşuma gitmezdi. Hücrenin aranması bizim fikrimiz değildi.
Lütfen.
Buyur otur.
Bay Speck, biz vahşi suçlardan hüküm giyenlerle görüşüyoruz.
Size aile geçmişiniz, eski davranışlarınız ve suçlarınıza dair
- düşünce yapınız hakkında... - Siktirin. Hoover'ın adamları.
Hedefimiz adınızı içermeyen bir istatistik analizi yayınlamak.
- Adımı bileceksin lan. - Affedersiniz?
"Affedersiniz" mi? Siktir!
Adınızı biliyoruz.
Herkes biliyor.
Başka kiminle konuşuyorsunuz?
Benzer vahşi suçlardan hüküm giymiş insanlarla.
- Ben farklıyım. - Öyle mi?
Vahşi suçlar işlemediniz mi?
Ben öyle demedim.
Nasıl farklısınız peki?
O puştlar deli.
O bir kuş mu?
Nereden buldunuz?
Kanadı kırıktı.
Bir göz damlalığıyla et vererek besledim.
İsim koydunuz mu?
Evcil hayvana izin var mı?
Taşaklarını yaladığım müddetçe.
14 Temmuz 1966'dan bahsetmek istememiz seni şaşırtmayacaktır Richard.
Sabahtan beri içiyordun, doğru mu?
Denizciler Sendikası'na birkaç kez iş bulmak için gitmiştin
ama bir şey çıkmamıştı.
Bu, ruh hâlini etkiledi mi?
Saat 22.00'yi geçinceye kadar Shipyard Inn'de içki içtin.
Sonra da 100. Cadde, 2319 numaraya kadar bir kilometreden fazla yürüdün.
Hemşirenin dairesindeki bir şey mi dikkatini çekti?
Kapıya gittiğinde niyetin soygun yapmak mıydı?
Dövmeni... görebilir miyim?
Hakkında okumuştum. Sizinle ilgili şunları topladım.
Dövme efsane gibi bir şey.
Görünüşünü merak ediyorum.
Kolumu sıvaman gerekecek.
Tamam.
O zaman gel bakalım küçük oğlan.
CEHENNEM YARATMAK İÇİN DOĞDU
Kuşumu da okşayacak mısın?
Hayır, teşekkürler.
Hemşirenin evine gittin. Kapıya tıkladın.
Genç kadınlardan biri açtı.
Bıçak çektin, onu ittirip içeri daldın.
Başka kadınlar da vardı.
Bu noktada hâlâ soygun niyetinde miydin?
Öldürmeye ne zaman karar verdin?
- Kusura bakma. - Ne var?
Sormalıyım.
Sekiz olgun amcığı bu dünyadan çekip alma hakkını sana ne verdi?
Bazıları güzeldi de.
Onlardan mahrum kaldık, farkında mısın?
Sekiz çıtır çıtır göt.
Sence bu adil mi?
Delisin sen.
Bu ikimizi ayıran belirgin bir çizgi.
Aynı gece sekiz kadını nasıl siktin be? Kahvaltıda barut mu yedin?
- Yeter. - Hepsini sikmedim.
Hikâye yayılırken abartıldı.
- Sadece birini siktim. - Kanepedekini mi?
- Evet. - Neden onu?
- Hepsini sikebilirdim. - Niye sikmedin?
Gelip durdular.
- Birbiri ardına. - Eve geldiklerinde ne yaptın?
Birini yatak odasına kapattım, birini de dolaba.
At gibi ahıra mı koydun?
- Evet. Onları bağladım. - Niye öldürdün?
İlkinden sonra mecbur hepsini öldürdüm.
İlkini niye öldürdün?
Ağlıyordu falan. Çok da sesliydi sürtük.
Bob Green'e "Gözüme tükürdü. Beni teşhis edeceğini söyledi." demişsin.
O orospu çocuğuyla konuşmamalıydım.
- Neden? - Ortalığı birbirine kattı.
- Rahat yatmak istiyordum. - Eroin çekip içki içecektin.
- Aynen. - Nereden buluyorsun ki?
Kaynaklarım var.
- İmbik yaptım. - İmbik mi yaptın?
Gardiyan bankosundaki çekmeceye sakladım. Sikik burunlarının dibi.
Kokunun ne olduğunu bulamadılar.
İlk kızın gözüne tükürdüğü doğru mu?
- Kulağa hepsi çok korkakmış gibi geliyor. - Kız dırdır etti.
Susmasını söyledim.
- Sustu mu? - Sustu.
- O zaman niye öldürdün? - Çünkü öyle istedim.
Nasıl öldürdün?
Boğdum.
Çok uzun sürdü.
- Öbürlerini daha hızlı diye mi bıçakladın? - Evet.
Onlara onları öldürmeyeceğini, sadece soyacağını söylemişsin.
Yalan söylemişim.
- Belki çok sinirlendin. - Hayır.
Sadece öldürmeye karar verdim.
Tecavüz ettiğin hariç.
Sinsi bir orospuydu.
Yatağın altına saklanmıştı.
Matematikle aram hiç iyi olmamıştır.
O kızların da sayısını şaşırmıştım.
Ve her yer de kandı amına koyayım.
Aynen, hepsi ölü görünüyordu.
Hiçbir şey yapmamışlardı. Belki yalnızca, öleceklerini anlayınca ağlamışlardı.
- Niye yaptığını hiç sorguladın mı? - Hayır.
- Merak etmedin mi? - Puşt polisler gelinceye dek
hiç düşünmedim.
Ya intihar etmeye çalışman?
Ne dediğini anlamıyorum.
- Motelde intihara kalkıştın. - Öyle bir şey yok.
- Bileklerini kestin. - Siktir lan!
- Kavgada oldu. - Ne oldu?
- Kesikler. - Kimle dövüştün?
Mal satan zencinin tekiyle.
- Kazara iki bileğin mi kesildi? - Puştu geberttim.
- Onu da mı? - Tabii lan.
- Bunu gazetede görmemiştim. - Çünkü kimse umursamadı lan!
Çok kan kaybetmişsin.
- Acıdı mı? - Hiçbir şey hissetmedim.
- Hâlâ hissetmiyor musun? - Hayır.
- Belki hiçbir şey hissetmemek iyidir. - Elbette.
Bileklerini o kızlara üzüldüğün için
kesmediğinden emin misin?
Bileklerimi ben kesmedim.
Belki kızlara üzülmüyordun.
Belki kendine üzülüyordun.
Siktir beyaz puşt!
O amcıklar niye mi öldü?
Çünkü şanssız geceleriydi.
Bok gibiydi.
Kuşa göz damlalığıyla et verdiğini söyleyince
adama bildiğin acımıştım.
Görüşmeleri videoya da almalıyız.
Ses asla işin hakkını veremez.
En gaddar saldırganlarımızın video arşivi.
Gelecek nesillere kalsın.
"Çünkü şanssız geceleriydi."
Kaseti kaybetmeyi bir düşünmelisin.
Ne?
Bandın yırtıldığını, cihazın çiğnediğini söylemeyi.
Niye öyle bir şey yapayım?
"Sekiz olgun amcık."
- Adamı konuşturuyordum. - O bahane eskiyor.
Bill, kurduğum cümlelere odaklanma.
Üslubu sevmedim, sevmeyecek en az bir kişi daha tanıyorum.
- Wendy'den mi korkacağım? - Diyorum ki...
- Brudos konusunda ona karşı çıktın. - Çünkü onunla görüştüğümüze değmişti.
Ben bu işi yapabilirim.
Görüşmeler en azından bilgi verici olduğunda
kinimi yenip empati kurabilirim.
- Brudos'ta kinini yenemedin... - Kes, lafımı bitireyim.
Ama Speck gibi birisi zamanımıza değmez.
Onun idam cezasının hafifletilmesi millî utanç.
- Kimseyi küçümsemeyecektik. - Speck fikrini değiştirmedi mi?
- Bilgi ediniyoruz. - Ne bilgi edindik?
Kimisi işlediği suçun arkasında ne yattığını hiç bilmiyor, bunu öğrendik.
İğrençti. Bunun parçası olmak istemiyorum.
- Ne ara hassas oldun? - Seni uyarmaya çalışıyorum.
Bu tavrın götünden kan aldıracak.
O kaydın en azından ilk üç dakikasını silmekte bir ayıp yok.
Bayanlar baylar, şu an Dulles'e iniyoruz.
Lütfen kemerlerinizi takınız.
Koltuklar ve masalar dikey ve kilitli olmalıdır.
Biliyor musun Gregg?
Bu görüşmede önemli olan...
AJAN FORD: AMCIĞI BU DÜNYADAN ÇEKİP ALMA...
ama belki kalıcı kayda konmasa iyi olacak şeyler var.
Ses Arızası
deşifre edilemedi
Yalnız bir tecavüzü kabul ediyor.
- Biliyorduk. - Konu nasıl açıldı?
Önce konuşmak istememiş.
Ben hemşirelerin hepsiyle nasıl olup da seks yaptığını sordum.
Gafil avladın ve gerçeği mi söyledi?
- Sanırım. - Bu tecavüz refleks olarak işlenmiş.
Fotoğraflarda kız kanepede yüzüstü yatıyor.
Onu insan olarak görmemiş olmalı.
Muhtemelen "sik gitsin" seksiydi.
Yani pansiyona sarhoş hâlde gitmiş, soyacak birisini arıyordu.
Sonra kendini kadınların arasında buldu.
Hepsini bağladı ama birine tecavüz etti.
- Güç gösterisi mi? - Cinsel güç beyanı.
Sonra sorguda abarttı.
- "Hepsine tecavüz edebilirdim." dedi. - Övünüyordu.
- İntihar girişimine kavga dedi. - Maçoluğunu gösteriyor.
- "Cehennem Yaratmak İçin Doğdu." - Aynen.
O dövmeyi kaç yaşında yaptırdığını öğrenmek ilginç olurdu.
Çünkü bilinçli bir kararla kendine "kabadayı" damgası vurmuş.
Geçmişe inemedik. Pervaneye attığı kuş konuyu kapattı.
O anda Speck'liğini gösterdi.
İntihar girişimiyle onu korkaklıkla suçlamıştın.
Cehennem yaratmak için doğan korkak olamaz.
Kuş işin gösteri kısmıydı.
"Diğerlerinden farklıyım." demesi hoşuma gitti.
- Onlar deliymiş ya. - Yine, kendine bakışı.
"Speck güçlüdür, üstündür, istisnaidir."
Dosyalarda olmayan, yeni bir şey öğrendik mi?
O gece yapacaklarından haberi yoktu.
Yaptığı her hareket spontaneydi.
Kanıtlardan biliyorduk.
Hiç kendinde değildi.
Öyle ki bir tek kapıyı açan kadını öldürmeyi unuttu.
Evet, ama bunu ondan duymak aşırı değerli bir şey.
Bir Kemper'ı bir Speck'ten ayırmak için terim gerek.
Biri bagajına ipler, bıçaklar, plastik poşetler koyuyor.
Özel av bölgelerine özel av arayışlarıyla dönüyor.
Diğeriyse kurbanlarına rastlıyor.
- Bu düzenli ve düzensiz değil mi? - Hayır. Onlar yöntem için. Bu...
Mesela Whitman, Speck'e benziyor.
90 dakika içinde 14 kişiyi öldürdü.
O bir ardışık katil değil.
- Whitman cümbüşteydi. - Kurbanları rastgeleydi.
- "Çünkü şanssız geceleriydi." - Bill?
Cümbüş terimi Speck ve Whitman'a uyuyor.
Ama bence Kemper'a ardışık katil diyemeyiz.
- Fazla ritmik duruyor. - Belki de.
Tekrar tekrar gündeme gelen, uzun bir hikâyeyi akla getirmeli.
Cinayetler serisi.
- Seri mi? - Seri cani?
Seri katil?
Bu daha iyi. Bakalım insanlar alışacak mı?
- Altı yıl daha mı? - En az. Yüksek lisansım için bir yıl.
Bir yıl da doktora adaylık sınavları için.
Tez de aşırı şevkliysen iki yıl alıyor. Genelde dört yıl alır.
- Bunlardan mı içtin? - Sadece kuruyandan içtim.
Tepetaklak yerleştir.
- Doktoramı almadan 30 yaşına geleceğim. - Hâlâ etkileyici.
Etki için mi yapıyorum sanki? Kimi etkileyeceğim?
- Bu şeyleri seviyorsun. - "Şey" mi?
Evet, adeta dilinden düşürmediğin sosyolojik modeller işte.
- Goffman ve Higel... - Hegal.
- Biliyordum.
Debbie'nin "şeylerine" ilgin bu kadar.
Genel konuşuyorum, küçümsemi...
Ben senin işinden bahsedince canlanıyorsun.
- Ama geri kalan zamanlar. - Suçu bana atamazsın.
Sen söyledin. Seninle işin arasına...
"Şeylerim." Belki de mesele budur.
Ömrümü böyle harcamak istiyor muyum diye merak...
- Hesabını şimdi mi yapıyorsun? - Hepimiz ideal işe konmuyoruz Bay Ford.
- Ben miyim o dediğin? - Ucubelerle görüşme isteğin
tam bir nokta atışıydı. Ayrıca...
- Alo? - Bayan Wade diye biri sizi istiyor.
- Kim? - Diyor ki...
Konu neydi hanımefendi?
Kovduğunuz birinin karısıymış.
Size Roger ismini hatırlatmamı söylüyor.
Tamam.
İstiyorsanız, birini ararım.
Yukarı gönder.
Ne var?
Ne oldu?
Bay Ford?
Bayan Wade.
Doğru.
Beni nasıl buldunuz?
Bulmam zaman aldı.
Bir federal ajanı takip etmek istemezsiniz.
Ağır sonuçları olabilir.
Sen daha çocuksun.
- Ne istiyorsunuz? - Hayat karartamayacak kadar gençsin.
- Bayan Wade. - Okul idaresi Roger'ı kovdu, biliyorsun.
Bilmiyordum.
Tekrar Prince William İlçesi'nde çalışamaz.
23 yıldır aynı evdeyiz.
Bir kızımız var, hâlâ lisede. Yani taşınmamız imkânsız.
Bütün Virginia'da, Maryland'de, Delaware'de rehberlik öğretmeni
ve vekil öğretmen olarak...
iş aradı.
Ama kimse onu çocukların etrafında istemiyor.
- Çocuklarsa onun hayatı. - Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Ama ben kocanıza bir şey yapmadım.
Müfettişe onun pedofil olabileceğini söylemişsiniz.
Yanlış biliyorsunuz.
Yani... kimseyle konuşmadığınızı mı söylüyorsunuz?
- Bu öğretmenlerle başladı. - Yani Janet Ebner mı?
Roger okul kadrosuna ve velilere zıt gidiyordu.
- Herkese fırsat veriyor ve... - Kocamın suçu yok!
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Onu artık tanıyamıyor gibiyim.
Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.
Uyumuyor. Gecenin bir yarısı uyanıyorum
ve salonda, TV'deki karları izlediğini görüyorum.
O neredeyse 50 yaşında.
Üç çocuğumuz var, ikisi öğretmenlik eğitimi alıyor.
İnsanlar bize saygı duyuyordu!
Bizi yıllardır tanıyanlar sokakta Roger'ı görmezden gelmeye başladı.
Birisi garaj yolumuza sprey boyayla "velet sikici" yazmış.
İçeri buyurmaz mısınız?
Sen de pek gençsin.
Kocan nasıl biri, haberin var mı?
Evli değiliz.
Öyleyse hâlâ zamanın var.
Ne yaptın?
Hiç.
TON BALIĞI
- Neye bakıyorum? - Atlanta Saha Ofisi'nden şimdi geldi.
12 yaşındaki kız servisten inince tecavüze uğrayıp öldürülmüş.
Atlanta'da mı?
Adairsville'de, Atlanta'nın 96 kilometre kuzeybatısı.
Dosya amiriyle görüş. Daha çok bilgi göndersin.
Lisa Dawn Porter evinin önünde otobüsten inmiş ama kaybolmuş.
Cesedi 16 kilometre uzakta, ormanda bulunmuş.
Ölüm sebebi kafaya küt uçlu cisim darbesiymiş.
Muhtemelen bu taş.
Arkadan gırtlaklanma izleri de var.
- Amigo muymuş? - Bando majörü.
Bandonun önünde âsâ sallarlar.
Başka ne var? Kızın alışkanlıkları? Kişiliği?
Her açıdan iyi bir kızmış.
Uyuşturucu yok, içki yok, bilinen bir sevgilisi yok.
Otopsiye göre olay yaşanmadan önce bakireymiş.
- Güçsüz kurban, az risk. - Üstü başı dağınıkmış
ama moloz, pislik, yaprak yokmuş.
Irzına bir araçta geçilip ormanda öldürülmüş olabilirmiş.
- Dağınık? - Düğmeler yanlış ilikliymiş.
Yani tecavüz esnasında çıplaktı
ama sonra alelacele giyindi.
Fail buna ya izin verdi ya da teşvik etti.
Ceketi yüzüne mi örtmüş?
Böyle bulunmuş. Ceket sarıymış.
Bir çift ormanda gezerken görmüş.
Sence bunun anlamı ne?
Kafasını örtmesi suçunu kapatması anlamına gelebilir.
- Belki utanmıştır. - Peki. Kızın giyinmesiyle de uyumlu.
- Kıza üzülmüş. - Çocuk tecavüzcüsünün üzülebildiği kadar.
Diyelim ki utandı. Bu ona dair ne söyler?
- İlk cinayeti olabilir. - Güzel.
- Genç biri. - Ne kadar genç?
Belki başka bir ergen. Onu tanıyan biri.
Gırtlaklama. 12 yaşındakiler bile epey direnir. Çok kuvvet ister.
- 25-30? - Bence öyle.
Kızı eve çok yakın otobüs durağıyla ev arasında kaçırmış.
Belki de okuldan döneceğini biliyordu.
O orman oralılar için bilinen bir yiyişme yeri.
- O da oralı olabilir. - Güzel.
- Belki tanışıyorlardı. - Onu varsayma.
Belki silah veya bıçakla zorladı.
- Aynen. - Programını biliyorsa
kaçırma planlıdır. Bu da tecavüz de planlıydı demek.
Cinayet planlı mıydı?
Suç mahalli ne söylüyor?
Ceset olay yerinde tamamen görünürdeydi.
- Silah cesedin yanındaydı. - Ya sarı ceket?
Bu, gizlemenin tam zıttı.
Her şey düzensiz, spontane bir suçu gösteriyor.
Tecavüzü planladı, cinayeti değil.
- Belki de pişmandır. - İyi.
Sağ ol. Onlara dönüş sağlamalı ve düşündüklerimizi söylemeliyim.
Haber mi bekliyorlar?
Tabii. Alıştırma değildi ya bu?
OKUL OTOBÜSÜ DUR SONRA GEÇ
Otobüs onu şurada bırakmış.
Garaj yoluna 70, eve 90 metre.
Garaj yoluna varabilmiş midir?
Annesi evdeydi.
Bir şey görmemiş ve duymamış.
Muhtemelen yoldayken kaçırdı.
Bizce adam onu bekliyordu, servis saatini biliyordu.
- Kızı tanıyor muydu? - Meçhul.
Aileye, dostlara baktın mı?
İlgileniyorum, henüz göze çarpan bir şey yok.
Sevgilisi olmadığına emin miyiz?
Tüm kız arkadaşları hayır diyor, gizli bile yokmuş.
Popüler miymiş?
Ailesi çok sosyal olduğunu söyledi.
- Bando majörüydü. - Doğru.
Kostümü gösterişli. Bacakları açıkta. Dikkatini çekmiş olabilir.
Okulda onu mu giymişti?
Sırt çantasında buldular.
Programını bilen bir yabancı.
Bir süredir kızı izliyormuş.
- Buraya kim niye gelir? - Burası tarım arazisi.
Mevsimlik işçiler?
Öğrenebilirim.
Buralılar kızın bulunduğu alanı biliyor mu?
"Âşıklar Yolu" olarak biliniyor.
- "Âşıklar Yolu" mu? - Tanrım.
- Bunu randevu olarak görmüş olabilir mi? - Sonrasını düşünmüyordu.
Cinayeti planladığına inanmıyoruz.
Örtbas etmeye asla çalışmadı.
Gregg'in de dediği gibi, Âşıklar Yolu'nu biliyorsa buralı olabilir.
Öyleyse ilk tecavüzü olmayabilir.
Floyd ve Bartow İlçeleri'ndeki gençlere dair kayıtlara bak.
- Tamamdır. - Bu ne sıklıkla yapılıyor?
Kabloların etrafındaki ağaçları budamışlar.
Burası Georgia kırsalı.
Çok sık yapılmaz.
Ama bunlar yeni budanmış.
Buraya işçi göndermiş olabilirler mi?
Teşekkürler.
Az önce Floyd İlçesi'yle görüştüm.
Birini 13 yaşında bir kızın tecavüzüyle ilgili sorgulamışlar.
Ağaç budama işçisiymiş.
- Porter Sokağı'nda bir hafta çalışmış. - Bingo.
Adı Darrell Gene Devier, 24 yaşında.
Lise terk.
Ordudaymış, kaçmış, yedi ay sonra ihraç edilmiş.
- Orduyu kaldıramadı. - Düzensiz.
- Mantıklı. - Evli mi? Bekar mı?
İki kez evlenip boşanmış. İlk karısıyla yaşıyor.
Kararsız, cinsel ve sosyal açıdan yetersiz.
Genç kızlara takık.
Her gün Lisa'yı otobüsten inerken izledi.
Lisa arkadaş canlısıydı, onunla konuşmuş olabilir.
Bando kostümü onu 12 yaşından biraz büyük gösteriyordu.
Adam da duygularını meşru gördü.
Kızın da seks istediğini kurmuş bile olabilir.
Ama saldırdığında kız çok korktu.
Acı çekiyordu, ağlıyordu.
Hoş değil. Rüya bitti.
Yanına kalması için kızı öldürmesi lazımdı.
Giydirdi, onu bırakacaktı ama kız arkasını dönünce boğdu.
- Sandığından zor çıktı, öldüremedi. - Ve yerden taş aldı.
Sonra belki şoka girdi ya da utandı.
Ceketi kafasına örttü.
İzin çıkınca arabası aranacak.
Adamı yalan testine alacağız.
Tavsiye etmem.
Poligraf sonuçları soruların kalitesine bağlı olabilir.
Hep yaparız, standart prosedür.
Adam sosyopatsa duygularını bizim gibi belli etmez.
Yaptığından utanmış olabileceğini söylediniz.
- Bu sosyopatlıkla örtüşmez. - Küçük bir kızı öldürmek mi?
Adamda can alacak öz güven vardı.
Poligrafı geçerse kendini Süpermen sanar.
FBI AKADEMİSİ
Geldiğin için sağ ol.
Gün ışığını görmek hep zevkli olmuştur.
- Kötü haber ne? - Profesyonel Sorumluluk Ofisi
Adalet Bakanlığı'nın bir şubesi.
- Kulağa kötü geliyor. - Suistimalleri soruştururlar.
Normalde mesele olmaz ama zorluk çıkarabilirler.
Birimi yurttaşlık hakları soruşturmasına alacaklar.
Brudos'la mı ilgili?
Speck'le ilgili.
Tench ve Ford'la görüştükten sonra birkaç mahkûm Speck'e saldırmış.
Görüşmenin şova dönüştüğünü iddia etmiş, güvenliğine saygı duyulmadığını.
Ajanların hapis yönetimleriyle ilişkisi alanım dışında.
Anlıyorum ama kaygılandığım suçlama bu değil.
Speck ayrıca Ajan Ford'u "aklını sikmekle" suçluyor.
Detay var mı?
Hayır, ama hepimiz o akıl sikilmesini tattık.
- Evet. - Yani kulağa uğursuz ama doğru geliyor.
Bu denekleri değerlendirmenin formatı nedir?
Kısa bir program ve anket var ama ajanlar buna hep bağlı kalmıyor.
Brudos'u niye söyledin?
Brudos görüşmede kafa karıştırıyormuş. Bu yüzden...
ajanlar tepkisini ölçmek için bir kadın ayakkabısı götürmüşler.
Bu, programa dâhil miydi?
Kibarca söylesem kötü doğaçlama derdim.
Bunları soruyorum çünkü kimsenin Speck için ağladığı yok.
Şikâyetçi olmuş, araştırmaları gerek.
Ama bu iç işleri tipleri pislik bulup varlıklarını meşru gösterirler.
Burada bulamasınlar istiyorum.
- Bence bulamazlar. - İyi.
Seninkilere PSO'nun bir an önce görüşmek istediğini söyle.
Speck'le alakalı her materyali almalılar.
Onlara patronluk taslamayı sevmiyorum.
Patron ben olurum. Sen elçi ol.
Pekâlâ.
Speck puştu şikâyetçi mi olmuş? Pezevengin dölü.
Haklarını ihlal etmişiz.
Joliet'teki mallar dediğimi yapmadı.
PSO'ya da öyle deyin. Formaliteden ibaret gibi duruyor.
Şimdi uğraş dur.
İlgileniyorlar işte. Speck'e dair her şeyi alın.
- Ne gibi? - Dosya, kaset, ses kaydı dökümü gibi.
Sen de geliyorsun.
Dökümü al, yeter.
İsimler lütfen.
Özel Ajan William Tench.
Özel Ajan Holden Ford.
Özel Ajan Gregg Smith.
FBI'a hangi pozisyonda hizmet ediyorsunuz?
Kayda geçmesi için.
Davranış Bilimi Birimi'ndeniz.
İşinizi nasıl özetlerdiniz?
- Araştırma. - Detay verebilir misiniz?
Kanun Gücü Asistanlık Yönetimi ve Ulusal Adalet Enstitüsü'nün
fonladığı bir proje yapıyoruz.
Şiddet suçu mahkûmlarıyla görüşüp
davranışlarını tasnif ediyoruz. Bir profil çıkarma rehberi hazırlayacağız.
Sizi Illinois Hapishaneler Müdürlüğü tarafından
kendisini tehlikeye attığınızı iddia eden
bir mahkûm adına yapılan şikâyetler için çağırdık.
- Richard Speck. - Doğru.
Müsaadenizle. Güvenliği garanti edecek düzenlemeleri yapmıştık.
Müdür Yardımcısı
hepsini göz ardı etmeyi yeğlemiş.
- Sözlü düzenleme mi, yazılı mı? - Yazılı.
Faksladıkları taahhüt de burada.
Ajan Ford, şikâyette adınız doğrudan geçiyor.
Mahkûm, alıntı yapıyorum, sizi "aklını sikmekle" suçlamış, alıntı bitti.
Sorularımın rahatsız edici anılarını hatırlattığına eminim.
- Neyle ilgili sorular? - Sekiz kadını öldürmesiyle.
Cinsel performansıyla. O tarz şeyler.
- Sorular önceden hazır mıydı? - Şundan çalışıyoruz.
Ama her denek farklıdır.
Genelde mecburen doğaçlama yaparız.
Speck'te biraz agresif bir görüşme tutumu takındım.
O dilden anlıyordu.
- O dilden mi anlıyordu? - Ritmine uymalıydım.
- Sanırım görüşmenin ses kaydı da vardır. - Kayıt dökümü var.
Gregg?
- Nereden aktarıldı? - Ses kaydından.
Ses kaydı elinizde mi?
Kasetleri tekrar kullanıyoruz. Korkarım o görüşmeyi sildik.
Görüşmeyi sildiniz mi?
Evet.
İleride bunu yapmamanızı tavsiye ederiz.
Peki efendim.
İnanıyorum ki fonunuz kaset alımını ve arşivlemeyi karşılar.
Evet efendim.
Paylaşmanız gereken başka materyal var mı?
Mahkûma dair görüşme öncesi ve sonrası notlar var.
Hepsi bu olmalı.
Bunları inceleyip bulguları size de söyleyeceğiz.
Bu süreçte her şeyden çok açık sözlülük bekliyoruz.
Richard Speck, ne boktan herif!
Sonuna kadar okuyacaksınız. Keşke kaseti saklasaydık.
- Harikaydı. - Teşekkürler beyler.
Terden gömleğim bile ıslandı.
- Fark ettim. - Bunda iyi değilim.
Bitti, iyi iş çıkardın.
Kaseti ne yapacağız? Yok mu edeceğiz?
Muhtemelen. Nerede?
- Çekmecemde. - Bana verirsin.
Bütün bunlar beni geriyor.
Bunu söylemiştin Gregg.
Mahkûm röportajı, Watergate Skandalı değil.
- Neler oluyor? - Onu siz söyleyeceksiniz.
Holden, sen buyurmaz mısın?
PSO'ya ne söylediniz?
Hiç. Söyleyecek bir şey yoktu ki.
Ses kayıt dökümü verdik, o kadar.
Sen de mi işin içindesin?
Ajan Ford yanıma gelip...
"Holden yaptırdı." falan deme.
Özür dilerim.
- Nereden başlasam bilemiyorum. Wendy? - "Sekiz olgun amcık" mı?
- Buradan başlayalım. - Yine mi bu mesele?
Gregg'e redakte mi ettirdin?
- Ağır kaçtığını biliyordun. - Bazıları için ağır.
- Yani ben. - Ben de beğenmedim.
Yaptığımız her şeyi beğenemeyiz. Seri katillerle konuşuyoruz.
- "Seri katiller!" - Yeni bir terim.
Yani ne istersen söyleyip yapacak mısın?
KGAY'ye ve UAE'ye hesap verebileceğimizi umursamayacak mısın?
Bu proje Kongre'nin parasıyla, halkın vergisiyle fonlanıyor.
Yani görüşmelerin kamunun malı.
Öylece bırakacaktım.
Bunun duyulmasıyla sorunum yok.
Hepimiz senin uygun gördüğünü mü yapacağız?
Ne uygun, ne değil hiç konuşmadık.
- Konuştuk. - Bir karara varmadık.
Konuşma prosedürü yok.
O anketi bir ayda hazırladık. Sağlam bilgi için bir iskelet o.
- Hep işe yaramıyor. - Bırakmadın ki yarasın.
Çok sabırsızsın. "Amcık" muhabbetinden önce
daha yalnızca üç dakika geçmişti.
Tek tecavüzü böyle kabul etti.
Trüf mantarı arıyorsan pisliğe batacaksın.
Biz batmayız.
Biz FBI'ız.
Şu tahtaya bir bak.
Çalışmamıza bir bak.
Bu sayede Bill'le geçen hafta Georgia'da katili teşhis ettik.
Bu iş artık teorik alıştırma değil.
O tahta, arka plan araştırmalarıyla oluşturuldu.
Bulduğunu sandığın cevherlerle değil.
İkisi birbirini tamamlıyor. Yaptıklarımız büyük resmi çiziyor.
Ama taktiklerimiz elimizde patlarsa her şey riske girer.
En az 40 mahkûmla daha görüşeceğiz. Bilgiler...
O kadar beklemeye gerek yok.
Toplantıda ne oldu?
Yalan söyledim. PSO'ya açıkça yalan söyledim.
Ne dedin?
Speck'in kaydını sildim, dedim.
- Tashihli kayıt dökümünü mü verdin? - Evet.
- "Olgun amcıkları" bilmiyorlar. - Umurlarında değil zaten.
Hepimiz bir örtbasın içindeyiz.
Bir örtbasın parçası olamam.
- "Kaset yok." diyen sendin. - Şey, ben...
Ben kandırmayı beceremem.
Biz söylemezsek kasetten asla haberleri olamaz.
- Bir şey demeyiz. - Katılmıyorum.
Kaseti teslim edip şeffaf olmalıyız.
Yalanımızı yakalarlarsa çok fena olur.
- Bence verelim. - Bu işi ben başlattım.
PSO'yla konuşmak için çok geç değil.
- Ne söyleyeceğiz? - Gerçeği.
Sana demesi kolay. Sen danışmansın.
- Soruşturma açılırsa, ki açılacak... - Bırakın.
Yakın siktiğimin kasetini.
Speck siklerinde değil. Kimsenin değil.
Konuyu kapatalım.
Kaseti teslim etmeyeceğiz.
Artık bu konudan bahsetmeyeceğiz. Birim'i koruyacağız.
Burada bir yanlış var.
Tüm meslek hayatımda hiç Büro'dan bilgi saklamak
durumunda kalmamıştım. Gücendim size.
Bundan sonra görüşmelerde tavırlara dair net ilkeler olacak
ve onlara uyacaksınız.
Bir daha kendi ajanımla kodesteki bir iti
ayırt edemediğim bir kaseti dinlemek istemiyorum.
FBI AKADEMİSİ
PROFESYONEL SORUMLULUK OFİSİ
Alt yazı çevirmeni: Muge Cosgun